Blå 32!
Set!
Hut!
Blå 32!
Set!
Hut!
Blå 32!
Set!
Hut!
Ja! Hut!
Det er touchdown! TSU vinner sitt tredje mesterskap!
OPPDATERING PÅ UNIVERSITETSSKANDALE
Fra mestere til molboer...
Texas State Fighting Armadillos
var historiens beste collegelag. Nå er de historie.
Kommisjonen slo ned på Texas State med en liste over brudd...
...som inkluderte rekrutteringsbrudd, steroidmisbruk...
...ulovlig betaling til spillere og karakterfusk.
Disse guttas årbokfoto kan stå i forbryterregistret.
Med oss i kveld
har vi den legendariske Ed "Straight Arrow" Gennero.
Mannen som sparket 5 spillere som tok imot penger, men likevel vant.
Takk for at du kom. Hva er siste nytt om Armadillos?
Straffen mot Texas State statuerer et eksempel.
Hva skjer med spillerne?
Spillerne er blitt utvist, og trenerne har fått sparken.
- Får de nye spillere? -De må være studenter.
Ingen flere stipender, ikke mer tull.
Ellers blir det ikke mer fotball.
Mr. Gennero. Carver Purcell, direktør for Texas State.
Jeg vet hvem du er. Hva kan jeg gjøre for deg?
Kommisjonen slo hardt ned på oss, og vi har fått gjennomgå i pressen.
Et øyeblikk. Hvis du vil at jeg skal ta lett på deg...
Jeg vil tilby deg å bli hovedtrener for Texas State.
- Godt program, Ed. - Takk.
- Jeg er ferdig med fotball. - Full kontroll. Ikke noe vinnerpress.
- Vi kjører helt ryddig. - Sist gang sparket de meg.
Sponsorene sparket deg. Vi har ikke dem lenger.
Vi trenger en mann som sparker spillere som tar imot penger.
Dere trenger ikke meg, dere trenger et image.
Jeg gir deg muligheten til å vise verden at det kan gjøres.
På din måte. Tenk over det.
Venn dere til dette!
Dette er kanskje det største publikumet vi trekker i år!
Fra Cotton Bowl til støvsletta.
Jeg må være gal som lot deg overtale meg til dette.
Å bygge et lag ut av elevmassen? Masseselvmord!
Godt å se deg, Wally. Kom.
Trodde du ville bli fornøyd for å jobbe med meg igjen.
Hvorfor skal jeg være fornøyd? Jeg kunne trent mitt eget lag.
Å trene fotball i London teller ikke.
Det var en god avtale. Og undervisning i personlig hygiene.
Det vet du ikke noe om. Jeg forstår at du er på vannvogna.
Ikke bytt samtaleemne. Jeg burde ikke spilt annenfiolin.
Du får frie hender. Du tar deg av forsvaret, jeg tar angrepet.
Du er den store "A". Jeg er lille "f".
Ikke ta den.
Problemet ditt er at du holder inne med ting. Det er ikke sunt.
Har jeg noe på hjertet, sier jeg det.
Iblant er det best å holde munn.
Jeg bør vel lære å kle meg pent og bli spyttslikker.
Jeg tar iallfall ikke hjertemedisin.
- Fortalte du Purcell det? - Han spurte ikke.
Godt å være tilbake.
Hva sier du? Likeverdige partnere?
Hei... Takk.
- Det er ikke tull. Takk. - Det går bra.
Dette er Chuck Neiderman, Fighting Armadillos' stemme!
Denne sesongen trenger vi mer enn deres støtte.
Kan dere sentre, blokkere eller sparke,
så meld dere i gymsalen kl. 15 for å prøve til fotballaget!
Sånn, ja. Kom an!
- Jeg liker cowboyen. - Ta ham.
Kaller dere dere Armadillos? Opp med farta, elendige, sivile kryp!
Drit og dra!
Sir. De hadde ikke så mange desertører i republikanergarden!
- Er du alt du kan være? - Sir, ja, sir!
- Det er litt for voldsomt. - Sir, ja, sir.
- Tempo! - Sir, ja, sir!
- Kom. - Ok...
Se på den gutten. Har hjertet til en løve.
- Og bein som en kylling. - Det er Charlie Banks.
Den eneste spilleren som overlevde utrenskningen.
Han meldte seg selv. Fikk ikke ett minutts spilletid.
- Det er én ting jeg liker ved ham. - Hva er det?
- Han ga seg ikke. - Akkurat det trenger vi.
Sett i gang!
Set!
Hut!
Ålreit, Popke, vis meg armen, gutt!
- Kast ballen, geniet! - Kom an!
- Klar, Wyatt? - Klar.
Set! Hut!
Beklager, Wyatt. Jeg treffer neste gang. Pent løp.
Slapp av. Prøv igjen.
Set! Hut!
Jeg trodde du ville ta en sånn.
Han er elendig i to sporter.
Jeg kan jobbe med ham. Ikke bland deg inn.
Bygger du et angrep rundt "Edward Saksehånd",
må vi spille pokker så mye i forsvar.
Paul Blake?
Jeg ser etter Paul Blake.
Kom an!
Ándale, pendejo!
- Du husker vel ikke meg? - Jeg husker deg. Coach Riggendorf.
- Lo marcamos mañana. -Bueno, jefe.
Jeg gjorde vel et brukbart inntrykk på deg.
Du var her for 16 år siden og rekrutterte for Penn State.
Kan vi gå bort til låven?
Hvordan er den magiske armen?
34 år gammel. Har ikke kastet en fotball på årevis.
Fint. Da er den uthvilt.
Du skrev deg ikke inn på college, så du kan begynne nå.
Du kunne spart deg for en tur på 32 mil, coach.
Jeg vet hvorfor du sto over college.
Alt det hendte for lenge siden.
Er du ikke litt nysgjerrig på hva du gikk glipp av?
Jeg har forsont meg med det. Jeg trenger ikke å rippe opp i det.
Jeg ber deg ikke gi opp Ponderosa.
- Jeg ber deg bare stille på laget. - Laget?
Du har ikke noe lag.
Du kaster ungdommene til ulvene.
Venter du at jeg skal få sparket livskiten ut av meg?
Du har kanskje rett.
Du burde kanskje bli her med alle high school-troféene dine
og lure på hvor stor du kunne ha blitt.
Jeg skal si deg én ting...
Jeg har aldri sett noen sende av gårde ballen slik du gjorde.
Jeg kan ikke blande meg inn. Dekan Elias bestemmer undervisningen.
Du bør vurdere litt spyttslikking.
Jeg vil ikke gi ham falske forhåpninger.
Jeg er en gammeldags dekan, coach.
Kall meg gjerne treiging.
Men jeg mener at universitetets hensikt er å utdanne og opplyse.
Jeg kunne ikke vært mer enig.
Jeg vil gratulere deg med at du fikk kastet ut det andre laget.
Takk.
- Håper jeg slipper å gjøre det igjen. - Det slipper du.
Enhver spiller som ikke lykkes akademisk, får ikke spille.
- Da er det i orden. Vi spiser lunsj. - Et øyeblikk, Carver.
La meg være ærlig.
Jeg er imot at skoler skal kaste bort ressurser
på hjernedød sport som oppmuntrer til korrupsjon og barbarisme.
Da trenger du neppe sesongkort, da?
Han er morsom, Carver. Jeg liker en spøk.
- Nå kan vi vel spise lunsj? - Jeg har det travelt.
Jeg går på diett... og er opptatt.
Coach...
- Dekan... - Dette går bra.
- Klare? - Én, to, tre, fir!
Én, to, tre, fir!
Én, to...
Hut!
Gå på! Finn åpningen!
- God takling! - Kom tilbake hit!
De skriker alltid.
Dekan Elias! Til å være fotballhater ser du på ganske ofte.
Evig årvåkenhet er integritetens pris, coach Gennero!
For en kødd.
- Likte du det, coach? - Fortsett, Edison.
Edison? Er han i slekt med ham som lagde lyspæra?
Nei, større. Som i Edison-biblioteket, Edison Stadion, Edison Avenue.
- Faren hans? - Stemmer.
Dekan Elias?
De sa jeg ville finne deg her. Registreringspapirene.
- Er du ferdig med den? - Ja, takk...
Prøv igjen, gutt. Sett i gang.
Har du ansatt en assisterende trener uten å si ifra til meg?
Nei. Jeg har skaffet en quarterback uten å si ifra.
Jeg håper han blir yngre når han nærmer seg.
Ta en titt på ham, ok?
Blake, kast til en eller annen!
- Herover... - Opp med farta.
Greit...
Godt gjort.
Unnskyld meg.
- Er 209 vest denne veien? - Hvem er barnet ditt?
Jeg ser ikke etter barnet mitt. Jeg ser etter rommet mitt.
- En 40 år gammel førsteårselev? - Kanskje han kjente Elvis.
Disiplin er alt. Men alt er ingenting.
Tullpreik!
Wells Fargo på vei forbi!
209 VEST
Kom inn!
Hei.
Vi går glipp av det. Kom an!
Hei.
Paul Blake. Det ser ut til at vi skal dele rom.
Laikai Manumana.
Ok... Lakay-manu-mana til deg også.
Nei, Mr. Blake... Det er navnet mitt.
Jeg er fra Samoa, den store øya. De kaller meg Manumana.
Det betyr "Den minste i kullet".
De andre mennene i familien min er veldig store.
Vel...
- Unnskyld... - Er det noe du vil ha?
En pute til? En kopp samoansk te?
Kanskje noe behagelig å ha på?
Hvorfor all denne oppmerksomheten?
Der jeg er fra, lærer vi å respektere de eldre.
Jeg er ikke så gammel. Ok?
- Takk. - Ingen årsak.
Herregud!
Kom deg vekk. Kom deg opp!
Hut!
Featherstone?
Løp du hinderløp på 13,2?
- 13 blank, sir. - Unnskyld meg. Løp langt, og mot høyre.
Takk.
Set!
Hut!
Kom an!
- Hold øye med ballen, gutt! - Og hold fast på ballen!
Prøv igjen, Featherstone. Kom an.
Set... Hut!
Prøv igjen! Fortsett. Hold øye med ballen!
Fanken!
Om igjen!
Og igjen.
Bra. Det er bedre!
Hva i huleste er dette, "samurai"? Er det noe i veien?
Min mester sier at fotball ikke bare er en sport der hoder braker sammen.
Det er en kamp om å kontrollere og okkupere territorium.
Nei, jaså?
Min mester sier: "Vis oss hva du er god for."
Ålreit...
Set! Hut!
Det fungerer for meg.
- Fortell, Wally. - Han kunne ha blitt den største.
Jeg så ham kaste til 5 touchdowns under high school-mesterskapet.
- Han skulle begynne på Penn State. - Og hva hendte?
Faren hans døde. Han vurderte det ikke.
Han ga opp alt for å drive familiebedriften.
Han gikk glipp av college.
Han gikk glipp av alt.
Herregud... Jeg er lei for det. Alt i orden?
Nei. Jeg ble truffet i hodet av en racketball.
- Kan jeg få ballen min? - Ja.
Takk. 10 - 8.
Beklager at jeg traff deg.
Det er greit.
Jeg...
Ikke la ungdommene se at du har vondt.
Ja. De lukter salve og kaster seg over en som ville hunder.
En førsteårselev kalte meg "ma'am" i dag. Jeg holdt på å slå ham.
Jeg forstår hva du mener.
- Jeg er glad du er uskadd. - Ja... Jeg er...
Har du det travelt?
Ja, jeg skal undervise fire klasser i morgen. I hvilken avdeling er du?
Idrett.
Da møtes vi vel i fakultetets selskap.
Antakelig.
- Ok. - Vi ses.
Jeg trenger McKenzie, og jeg vil ha tvillingene.
Ikke tvillingene.
De er de eneste som liker hverandre uten at det er suspekt.
De må beskytte din aldrende quarterback. Jeg gir deg Granger.
- Granger? - Nei, det gjør du ikke.
Hei sann, dekan.
Jøss! Selv en klapperslange varsler en på forhånd.
- Hva er galt med Granger? - Ikke fullført sommerskolen.
Du kjenner reglene: Ikke bestått, ingen spilling.
Det bør ikke være noe problem. Vi går til ankeutvalget...
Det er den rette veien. Det samles i juli.
Eller er det annenhver juli?
Du vil vel neppe omgå reglene, Mr... "Straight Arrow"?
- Beklager. Du har mistet Granger. - Jeg beklager også, Wally.
- Er det ikke Wally? - Du kan kalle meg Walter.
Og mens vi er i gang...
Florentine, Pasarelli, Prescott, Risdon, Marks...
Et øyeblikk... Alle sammen?
Fra i dag morges. Snittet deres er for lavt.
- Venter du at vi skal stille et lag? - Jeg gjør ikke det.
Det var en kjapp slutt på sesongen.
Du har ikke nok folk til angrepet. Jeg har ikke nok til forsvaret.
Wally...
- Vi har nok om de spiller begge deler. - Fleiper du?
Jernmann-fotball med de pysene? Du har tatt for mange piller.
DERES FIGHTING ARMADILLOS
GENERRO FØRER TILBAKE JERNMANN-FOTBALL
Alt i orden?
Set!
Hut!
Vent litt.
- Hvor er beskyttelsen? - Jeg bruker det ikke.
Australske regler. Bare dommeren og publikum bruker beskyttelse.
Jeg respekterer ønsket ditt, men det er ditt ansvar.
Greit.
Set! Hut!
McKenzie...
Undersøk ham.
- Han puster fortsatt. - Gi plass, gutter.
Hva sier du til det? Han holdt på ballen. Gi ham beskyttelsesutstyr.
Det kan ødelegge spillet for ham.
Unnskyld meg?
- Dekker forelesningene alt? - Hvordan skal jeg vite det?
Er ikke du professoren?
Det er ikke professoren, skatt. Det er den fordømte quarterbacken!
Unnskyld meg? Underviser ikke du i idrett?
Jeg tror ikke jeg har brukt ordet "undervise".
Greit. Sett deg, Mr...
Blake. Paul Blake.
- God morgen, Mr. Blake. - Morn, Mr. Blake.
God morgen.
Enkelte av dere tror kanskje at de skal seile gjennom kurset.
Da er dere i galt rom.
På den annen side... Får dere problemer, så kom til meg.
Jeg er her for å hjelpe dere. Ok? Dette er grunnkurs i journalistikk.
Suzanne.
Suzanne?
Dr. Carter, vær så snill.
Hør her... Jeg mente ikke å villede deg i går.
Jo, det gjorde jeg. Saken er...
Du var flau. La oss gjøre én ting helt klart, Mr. Blake.
Paul.
Det er beundringsverdig at en mann på din alder
tilbyr kroppen sin til fotballgudene.
Men jeg gir ikke spesialbehandling, så bruk hjelm.
Prøv å spare noen hjerneceller til timene mine.
Passer det dårlig å be deg ut?
Du ville treffe meg. Jeg har time.
Det er derfor jeg ville treffe deg.
Sitt ned.
Det gjelder at du underviser i journalistikk.
I fjor kalte sportsidiotene kurset for "Gli gjennom nyhetene".
De tenkte det var et lett kurs.
Jeg lurte på hvorfor så mange gutter ved navn Bubba tar kurset.
Slapp av. Jeg gir ikke gratisturer, dekan.
Phillip. Og jeg gir heller ikke gratisturer.
Ingen telefoner.
Du er en spesiell person her ved TSU. Jeg mener det.
Harvard, Washington Post... Likevel kom du tilbake til meg.
Jeg mente å si "oss".
Derfor vil du vel ikke skuffe en som ser en framtid i deg...
...Suzanne.
- Det er snilt av deg. - Ja, jeg vet det.
- Iblant kan jeg være vennlig. - Jeg er sent ute. Unnskyld meg.
De siste dagene... Et slags slektskap.
Og jeg vet at du også føler det.
Det som skal skje nå, er tøft. Syns dere det er kult,
så sjekk en supernova.
Det er en eksplosjon der en stjerne blir mye mer lyssterk.
Opptil 10 i 45. joule. Når det skjer, bør dere finne skygge.
Enkelte av dere tenker: "Hjelper dette meg å finne en jobb?"
Nei. Men jeg ble tvunget til å se denne filmen, så nå må dere se den.
Timen er over. Ut!
Les kapittel 8 om tyngdekraft til neste gang.
Mr. Paul Blake. Armadillos' mann. Jeg har lest om deg.
Hva er din interesse i stjernemekanikk?
- Det var dette eller husstell. - Så du valgte den enkle utveien?
På gården ser man ofte på himmelen om natta.
- Ba du om regn? - Noe sånt noe, ja.
En Andre Krimm spilte tackle for Lincoln High.
All-State. Stor, stygg fyr.
Minnene strømmer på.
Du vil vel høre historien?
Fikk stipend for å spille fotball og lese kjemi. Treneren ville noe annet.
"Jeg vil ikke ha noen kjemiprofessor!"
"Velg kurvfletting og del ut juling."
Du droppet visst ikke kjemi.
Bachelor på 5 semestre. Master etter 1 år. Halvveis til doktorgraden.
- Jeg vil ikke skryte. - Det låter ikke sånn... noe særlig.
Bare litt!
- Du er kvalifisert i ett år til. - For fotball? Gi deg!
Si at du ikke savner det.
Jeg savner noe. Skal dere spille både forsvar og angrep i år?
Det er planen, ja.
Hør her, Andre... Vi trenger deg.
Det er lenge siden jeg har hatt mulighet til å dele ut juling.
Vi ses i timene.
Ok, Banks! Klar?
Du skal takle apparatet, ikke jokke på en sommerfugl!
Du skal være rå, du skal være ekkel, du skal spise rått kjøtt.
Pell deg vekk!
Nestemann!
Andre spiser ikke rått kjøtt, for Andre er vegetarianer.
Spis hva du vil, Andre.
Hei, sportsfans!
Chuck er her for å dekke dagens åpningskamp på campusradioen.
Armadillos gjør seg klare til å påbegynne 10-kampssesongen.
Jeg er alene her oppe på grunn av sendings-blackouten.
Resten av pressen går glipp av en pokker til kamp...
...eller i det minste et edelt forsøk.
SADDAM, DENNE SCUDEN ER TIL DEG
STØTT MILITÆRET
Her kommer Texas Bobcats!
Kom an!
Bobcats er kommet med en tropp på 119 spillere.
Over 14 000 fans har kjørt hit i sine Winnebagoer og pickuper.
Kom an!
Og her er alle de 17 nye Texas State Fighting Armadillos!
Kom an!
Kom an, karer.
- Mine herrer... - Hør etter.
Gi 100 %. Gi meg 100 %.
Sist gang laget var på banen,
vant de mesterskapet, men de mistet selvrespekten.
Dere skal få den tilbake.
Ålreit...
Sånn skal det gjøres.
- Ikke mye til publikum. - Vi har fordelen av hjemmebane.
Alamo var hjemmebanen.
Wilkerson fanger ballen på egen femmeterlinje.
Og han blir møtt av tre Bobcats. Synd.
Han hadde bare åtte mann igjen å løpe forbi.
Gjør det enkelt. Smør-og-brød-taktikken.
Brun høyre, 22-felle. Sett i gang.
Bobcats' forsvarsanker er "Dobermann" Harris.
All-American selv om han misset to kamper på grunn av... rabiessprøyter.
Du, "high school"!
Å, hundeånde. Slem hund!
Blå 42.
Set! Hut!
Blake ser etter en å gi ballen til. Quarterbacken er nede.
- Hvem misset oppgaven sin? - Alle gjorde det. Glimrende!
Kom deg vekk!
Igjen, løp.
Bobcats!
Armadillos' andre forsøk på egen 15-meter.
De løper med ballen igjen, og de taper bare to meter.
Godt gjort, gutter.
3. forsøk på vei.
Blake er eneste Armadillo som var i live da Beatles var et band.
KLOR DEM, CATS
Igjen. De har ikke løpt med ballen.
Ok, gutter. Stille.
- Brun høyre, 22 felle. - Vi prøvde nettopp det.
De kverker oss.
- De venter seg det. - De har ikke sett det ennå.
- Spar det til senere. - Ok, slapp av.
Pokker ta!
Pasningsblokkering, rett fram. Glidelås...
Åpen... På to. Klare?
Klare!
Tredje forsøk. Vi får se hva Dillos gjør.
Paul Blake mot linja. Han snapper ballen.
Han er tilbake.
- Han går langt. Han har en kanon. - Hva i helvete er det?
Featherstone løper. Han er helt fri!
Han har... Den glapp ut av hendene hans!
Fanken!
Nei!
- Han var fri. Vi fikser det. - Sett deg, Blake.
Popke! Du stepper inn for Blake.
Jeg ba om et løpespill, ikke en pasning.
McKenzie punter for Armadillos.
Den kom ikke langt. Den har de nok taket på.
- Send inn forsvaret! - Samurai!
Armadillos sender inn forsvaret, Eric "Samurai" Hansen.
De spiller jernmannfotball, det vil si både angrep og forsvar.
Bobcats har derimot en uthvilt oppstilling på banen.
50...
Dobbel-ving!
- Dobbel-ving. - Mot venstre!
- Han er min mann. - Jeg har ham.
Armadillos setter fire mann til å dekke Stillman på høyresiden.
Moses er helt fri.
Det er touchdown!
Blå 45!
Set!
Hut!
Popke spiller for Blake. De har forskjellig kastestil.
Blås av!
Det blir en lang dag, men den blir fin, ikke sant?
Paul Blake er ikke satt inn igjen. Jeg er sikker på...
Fortell dekan Elias at jeg har ringt. Takk.
Jeg vil sette pris på det.
Jeg er her. Takk.
- Hvordan går det? - Har du litt tid?
Selvsagt.
- Vi må snakke sammen. - Min dør står åpen for spillerne.
- Inkludert dem du setter på benken? - Selv dem jeg må sparke.
Sett deg, Blake.
- Jeg gir alt på banen... - Det er ikke nok.
Du spiller sammen med ti andre. Jeg trenger det de har også.
Lederen deres kan ikke svikte dem.
Jeg vil bare spille, coach. Jeg gjør som du sier.
- Det er ditt lag. - Nei, nei, det må være ditt lag.
Skal jeg vanke sammen med dem? Være kompis med dem?
Jeg kan ikke si hvordan du skal gjøre det.
Du må finne ut av det på egen hånd.
"Mengden virket mest henført av fastkilingsevnen til favoritten,
kjekke Wyatt Beaudry fra Comanche Gap,
som ble nummer åtte i ungstut-brytingen."
Det fungerer vel som en ny story, Wyatt.
Du har med de 5 viktige punktene: Hva, når, hvor, hvorfor og hvem.
Som i: "Hvem bryr seg?"
Hvis vi kan fortsette... Neste er Mr. Blake.
"Genneros gjenkomst til Texas State Fighting Armadillos ble ødelagt
da de ble slått 65-0 av Southwest Texas Bobcats
på TSU Stadion lørdag."
Det er en god åpning.
Han så godt fra benken!
"Men det handlet ikke bare om en fotballkamp.
En manns idealer ble satt på prøve. Armadillos gjorde ham stolt.
Ed Gennero... Han vant fordi laget spilte."
Dekan Elias her, coach. Det var tøft på lørdag.
- Trodde dere hadde taket på dem. - Det var noe å lære av.
- De trenger litt foredling. - Du tok ordene ut av munnen min.
Jeg kan hjelpe til. Hva med en dyst med en statlig institusjon?
- Takk, dekan. - Coach, da... Jeg er en som gir.
Adjø.
TEXAS DELSTATSFENGSEL
- Jeg har en underlig følelse. - Slapp av, Wally.
Dekan Elias forsikret meg om at vi har med idrettsmenn å gjøre.
Står til?
Som lojale fans er vi glade for å hjelpe dere nå som dere trenger det.
Vi ser fram til en livlig trening.
Mine herrer... Det er deres hjemmebane, så ta ballen.
Ok, Dillos, vi setter i gang. Ja!
Jeg skal lemleste den pingla!
Blå 32!
Dere skal vite én ting. Jeg tror at dere er uskyldige.
Jeg mener det. Jeg sanser mye kjærlighet her på banen.
Kom an, du er offside.
Jeg spiller vanligvis tennis, ikke fotball.
- Hva sitter du inne for? - Datasvindel!
Jeg føler meg ikke bra. Jeg tror jeg har svelget en finger.
Ja...
STÅ PÅ, MINERS GI DILLOS ET SPARK I BAKEN
Kom an, Wally. Opp med deg. Folk ser på.
Var det ikke kunstgress ville jeg gravd min egen grav.
Blakeman kaster til Sjanten. Sjanten løper på en medspiller.
Han fomler.
Sjanten "Fomlesen" Wilkerson fomler ballen.
Se på ballen. Konsentrer deg, McKenzie!
Det ser ut til at Armadillos ikke bryter tapsrekken i dag.
De får ikke en pinne i "vunnet" -kolonnen.
Det er trist at enhver kamp må ha en taper.
45 - 6
Høyere opp!
Armadillos prøver alt for å holde motet oppe.
Kom an, jernmenn! Ikke gi opp!
Kom an, fortsett å sparke!
Kom an. Stå på!
Stå på. Rør på dere!
Armadillos taper for sjuende gang denne sesongen.
Med et pip, 35 - 12.
I svarte!
Fanken!
Armadillos har 0 seirer og 8 tap, og det er to kamper igjen!
Wyatt, dumme cowboy-kødd!
Hvis du kunne lagd en åpning, ville du visst hvem du skulle blokkert!
- Skyld på meg, du! - Stemmer.
Du kunne ikke blitt forkjølt i Alaska. Hva er galt med deg?
Gå og pul en kenguru.
Det holder. Slapp av!
Kom an!
Dere har mye energi med tanke på at vi tapte.
- Du trenger ikke å spille begge deler! - Nemlig.
Vi er lei av å lese om deg: "Paul Blake, Armadillos' arm."
Det er ikke hans feil. Hele laget var ræva!
- Kjerring! - Du...
Hva feiler det dere? Glem fotball.
- Vi må bli sprø! - Amen!
- Vi må bli ville! - Ja!
- Vi må lage fest! - Ja!
Party!
- Blake, kom til Billy Bob's i kveld. - Har vært der.
Det skader ikke om gutta ser deg sammen med dem.
Kjøp en runde til dem.
Velkommen til Billy Bob's!
Baren med egen innendørs rodeoarena.
Hei, Wyatt, flott ridd. Du må være sulten.
Jeg spiser ikke noe jeg kan ha ridd på.
Charlie, Manu...
Står til?
Andre, se hvem som er her. Flat-top.
Gutter, ser dere hvem som er her?
Texas State, de er pysene som ikke har vunnet hittil.
Er det ikke "Med Guds Hjelp De Beste" Texas Colts?
- Jøss! - Sa du noe, gullet?
- Alt i orden? - Ja. Paul...
Han bare preiker.
Festen er over, gutter.
Vi er på prøve. Det vet dere. Og det vet du også.
Hva er det dere tenker på?
Hvis jeg ville hatt en storebror, ville jeg ikke drept min.
Du vil ikke kødde med oss. Vi er noen null.
Og dere er ubeseiret. 8 seirer, 0 tap.
Vi flytter festen vår til et annet sted.
Ok... Ok.
Jeg skal si hva jeg skal gjøre...
Jeg kjøper deg en øl. Og så glemmer vi at dette har hendt. På min regning.
Nå er den på deg.
Du ville vel ha en lettøl.
Kanskje du bør kjøpe et fat. Nei, sett en tappekran i den feite buddhaen.
Rolig.
Vi kom så godt overens, og så måtte du fornærme senteren min.
Senteren min.
Dette er kastehånda mi.
Fanken!
Vi kjøpte en øl til deg!
- Alt i orden? - Ja da, helt til stolen traff meg.
Sheriff? Ja, det er fra Billy Bob's igjen.
Endelig noe som nådde fram!
Neste gang vi ber deg med ut, holder du deg hjemme.
Jeg syntes du sa at du ville feste.
Hvorfor brukte du så lang tid, dekan?
Jeg er dekan Elias. Jeg hørte om slagsmålet.
Så... hvor er slagsmålet?
- Slagsmål? Det æ'kke noe slagsmål. - "Det er ikke noe slagsmål!"
- Hva mener du med "Æ'kke noe slagsmål"? - Hører du dårlig?
Kjøp en kopp kaffe til sheriffen. Jeg ordner dette.
God idé.
Ikke skaff deg noe trøbbel her. Ok?
Vi går.
Trøbbel...
Det gjør vondt når de prikker en i brystet, ikke sant?
Jeg tror ikke du har skjønt det, Elias.
Hvis gutta havner i slagsmål, betyr det at Colts også blir tatt.
Man blir ikke sheriff hvis man skjemmer ut Texas' stolthet.
Du kan bli med for 25 cent.
Et annet spill, en annen gang, coach Gennero.
Blake!
La oss snakke.
Sett bort denne for meg.
Vi ses på banen.
Jeg ser virkelig fram til det. Vi sees, Flat-top.
Kom an, gutter. Vi går.
Vi bare lettet på trykket.
Dere kan ikke oppføre dere som vanlige studenter.
Dere kan bare ikke lette på trykket.
Dekan Elias er ute etter et påskudd til å begrave oss.
Jeg beklager.
En vinner ikke om en ikke har styr på laget.
- Jeg prøver bare å... - Svar meg på én ting.
Hvem slo først?
Ålreit.
Få undersøkt hånda.
- Hei. - Hva gjør du her?
Jeg står og blør i døråpningen din.
- Kan jeg komme inn? - Ja, kom inn.
Sa jeg ikke at du skulle bruke hjelm?
Jeg gikk dit fordi jeg trodde det var det han ønsket.
Jeg prøver å lese tankene hans. Skal jeg beskytte ham, drikke med ham?
Takk.
Jeg kan visst ikke lykkes.
Jeg er for gammel til dette. Han behandler meg som et barn.
Du må snakke med ham.
Han er trener, jeg er spiller. Han kan ikke prate med meg som menneske.
Har du prøvd?
Jeg prøvde med deg.
- Det er vanskelig å få... - ...respekt som kvinnelig lærer.
Vet det.
En gang bør du prøve å få respekt som fotballspiller.
Ok, da starter vi med blanke ark. Vi begynner fra start.
- Sannheten? - Sannheten.
Ok.
Paul Blake. Førstegangselev og quarterback.
Suzanne Carter. I heiagjengen til Hollokan High.
- Hva? - 47-6, delstatsfinalen i 1975.
Fanken!
Vi trodde at vi virkelig hadde sjansen.
Du kastet inn til fem touchdowns, 385 meter i lufta.
Du desimerte oss. Du desimerte kjæresten min.
Du aner ikke hva du gjorde mot meg.
Et øyeblikk... Handler dette om gammelt nag?
Nag?
Nei! Jeg klipte ut bildet av deg fra avisa.
Jeg fikk venninnene mine til å kjøre forbi gården din.
Jeg ringte deg og la på. Jeg var gal etter deg.
Kan vi gå en tur?
Vi skal spille mot Jayhawks på lørdag, og vi har ingen kicker.
- Vi finner en kicker. - Hvor?
Vi finner en kicker. Det lover jeg deg.
- Wally, denne veien. - Nei, vi trekker litt frisk luft.
Gå av deg litt av pastaen du trøkker i deg.
- Har du sett på taktikken jeg la opp? - Det vil ikke fungere.
Jeg glemte at du er et geni. Det er derfor du har større fløyte.
Nå har han fløytemisunnelse.
- Et helsikes spark, hva? - Ja, 40-50 meter. De kan...
Ikke tenk på det. Galt kjønn.
Det står ikke noe i reglene om at kvinner ikke kan spille.
Wally!
Rig, var det hva du ønsket?
Se der! Ei dame på laget.
- Vi blir gjort til latter. - Hva tror du vi er nå?
Jeg er klar. Vi prøver.
Hut!
Manu! Kast ballen hit.
Kast ballen, for svarte!
Hallo, Manu! Rekk meg ballen.
Hut!
Slapp av. Du har allerede jobben.
Hut!
- Flott spark. - Det skar litt til siden.
Ti meter bakover.
- Er det en fleip? - Det skyldes presset fra tv.
Det er som med bryting. Kvinnene overtar.
Ti meter bakover.
Jøss!
- Hun kan sparke. - Ja!
Det var 40 meter. 40 meter!
Utrolig, ikke sant?
Jeg kjører ikke engang så langt!
- Hun har litt av en fot. - Og det blir bedre hele veien opp.
Dere...
Lucy... Dette er Manu.
Hyggelig å treffe deg, Manu.
Jeg har en god følelse for kveldens kamp. Kanskje vi har en sjanse.
HJEMKOMSTSDAG
En utrolig kamp!
Armadillos har spilt enormt godt i forsvar.
De har ikke tillatt noen touchdown på tre kvarter!
Vi har nytt fra University Hospital
om at tilstanden til nr. 2 etter hjemkomst-dronningen er stabil
etter lynnedslaget i pausen, så...
Med mindre enn et minutt igjen, leder Jayhawks 3 - 0.
Men i tyfonen er kampen helt åpen.
Ok, gutter. Kom an!
Hut!
Ja!
Edison er nede på 37-meterlinja, men han vannplanet til 19 meter.
Første forsøk, Dillos. Tiden renner ut. Det er 20 sekunder igjen.
Å, klapp igjen!
Ok, første forsøk.
Quarterback-kast på to. Klare?
- Alt i orden? - Følg meg.
- Kom igjen! - Vi setter i gang.
Set! Hut!
Blake kan løpe hele veien!
- Kom igjen, Paul! - Takle den svære fyren.
Han unngår taklingen, han glir... Ballen er fri!
Han fomler. Alle kaster seg over ballen.
Hvem har den?
Fomling! Blå ball!
Sett deg, din tosk!
Synd. Blake kunne ha scora.
Dommeren graver dem fram. Hvem dukker opp med ballen, tro?
McKenzie har den! Den australske rugbyspilleren!
Lucy, slep rumpa di hitover. Lucy!
- Hun gjorde det godt på trening. - Hun kan bli skadd.
Hva faen snakker du om?
- Jeg kan klare det. - Ingen pasning. Vi må sparke.
Ok. Vær forsiktig.
Stå på.
Lucy Draper er første kvinne på Armadillos-laget.
Går det bra?
Feltmål. Etter snappen. Klare?
Blake satser på et 34-metersspark.
Ok, miss. Kom igjen.
Ikke bli nervøs, søta!
- Er det bare sånn du kan score? - Klapp igjen, ellers blir jeg sinna!
Klokka er stoppet på tre sekunder igjen!
Det er tid til ett siste forsøk.
Det er godkjent. Armadillos utligner!
Velkommen til fotball!
Du skal dø!
Velkommen til fot... ball!
- Hun kan passe på seg selv. - Vi klarte uavgjort.
Ja!
Kom her, gutter!
Ingen taler. Jeg er stolt av dere. Nå kommer vi oss inn fra monsunen!
Ja!
Armadillos klarer uavgjort. For en utrolig utgang.
Regnet har stoppet, og det har også Armadillos' tapsrekke!
Det styrker selvtilliten.
Sesongens siste kamp blir spilt på lørdag kveld.
- Kan du tro det? - Du var flott.
Én mannmellom meg og en touchdown, mellom meg og seier.
- Og jeg dreit meg ut. - Det ble uavgjort.
Vi kunne ha vunnet!
Det er lagets beste kamp denne sesongen.
- Prøver du å oppmuntre meg? - Ja.
Herregud! Hvordan kan du gjøre dette, Suzanne?
Du er en høyt ansett lærer, og jeg er skuffet.
Phillip, det jeg gjør på min fritid angår ikke deg.
Unnskyld oss, vi snakker sammen.
Samtaler har ord, ikke tunger.
La meg ordne dette.
- Vil du risikere karrieren din? - Vi er samtykkende voksne!
Det var Bonnie og Clyde også! Hva med etiske standarder?
Hva med å passe sine egne saker.
- Fortell hva vi føler for hverandre. - Ikke press meg.
- Dette er noe tull! - Ta deg en øl, kløna.
Kan vi ikke snakke om dette?
- Pigg av! - Ikke bland deg inn!
Kan du ikke fortelle ham det?
Greit...
Paul...
Jeg var... Greit!
Det var jo enkelt.
Ut! Alle ut! Kom dere ut av dusjen!
Lucy skal dusje. Kom dere ut!
Kom an. Lucy skal dusje. Vis litt respekt.
Vis litt respekt. Dere er ikke sanne!
Dette er tåpelig. Jeg krysser ikke campusen for å ta en dusj.
Jeg er en Armadillo, som de andre.
Du er en Armadillo, men ikke som de andre.
Du er ok, Manu.
Vil du vise meg den ære å la meg eskortere deg til Edisons selskap?
Greit. Men ikke prøv å bære meg inn.
Ok.
Moët, sir?
- Hva er moët? - Det betyr: "Vil De ha mer?"
Ja, for f...
Unnskyld. Kan dere dempe dere litt?
Min far vil gjerne si noen ord.
Gutter, dere spilte en pokker til kamp mot et stort college i kveld.
Og jakkene er flotte. De er et tegn på tidligere elevers verdsettelse.
Bær dem med stolthet. Fortsett det gode arbeidet.
Vi tar vare på dere.
Reis dere. La oss få se jakkene. 100 % kasjmir.
Hva er det som foregår? Ta av dere jakkene. Festen er over.
Dette laget tar ikke imot gaver.
Det er slik det begynner, men ikke med dette laget.
Legg fra dere jakkene.
Dette er et privat selskap. La oss snakke...
Pappa, kan du gjøre meg en tjeneste?
Kan du la være å blande deg inn?
- Vi snakker om dette senere. - Ok.
- Kom an. - Slapp av. De er bare ungdom.
Jeg vet det, Blake. Jeg forventer litt mer av deg.
Det handler ikke om meg.
Ikke om dem heller. Selv om det burde det. De har slitt vettet av seg.
Nei, dette handler om at du vil bevise noe for resten av verden.
- Slapp av og la dem ha det bra. - Jeg kan ikke. Ikke du heller.
Få det inn i huet at du er ferdig på high school.
Vil du være en leder? Bli voksen.
Det som hendte på banen i kveld, endrer ikke reglene.
Regler?
Vet du hva du kan gjøre med de faens reglene dine?
- Hva? - Kutt ut!
Ingen skal bli skadd her. Gå hjem.
Det er en faen så god idé, coach. Jeg slutter.
Kom an, gutter. Pakk sammen.
- Da drar vi. - Vi drar, gutter.
Godt timet rettferdighet, gitt.
- Jeg gjorde det jeg måtte. - Det er mitt lag også.
Du ydmyker dem i alles påsyn. Du tar feil.
- Hva med skyss? - Hvor skal du?
Hvor som helst, bare vekk herfra.
Gjør som du vil. Du må komme deg tilbake på egen hånd.
Jeg avskyr den stasjonen. Pappa eier den.
Jeg vil ikke se en bygning til med navnet hans på.
- Synd at du har tentamen til uka. - Nei, det har jeg ikke.
Hva tror du pappa gjør når noen stryker meg?
Hva mener du? Du har da klart deg bra.
To heiagjengjenter gjør leksene mine, men jeg må ta prøven.
Når han finner ut at jeg ikke sto, bestikker han noen.
Du vet jo hva det kan gjøre mot laget.
Er du lei av han dekker over for deg, er det bra. Du må bare jobbe hardere.
Du kan ikke bare gå din vei.
Det gjorde du.
Hvorfor endte jeg opp med Timmi Gresshoppe?
Hva er det du gjør? Jeg kan ikke dra tilbake. Jeg har fusket.
Slapp av. Kanskje vi lærer noe, begge to.
Jeg har aldri bestått noe på egen hånd.
Det er på tide at du ser innsiden av biblioteket.
- Møt din nye lærer. - Andre?
Slapp av. Jeg har programmer som vil akselerere lærekurven din
ved å koble mnemisk og visuell hjelp.
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Si adjøs til dagslyset.
Bare tenk: "Ballen er min venn."
Edison leser sammen med Andre. Vi må trene uten dem.
- Er du ikke urolig for lørdag? - Står han ikke, er han ute.
Resten av laget skal støtte ham.
Drar vi lasset sammen, går det av seg selv på lørdag.
Ta dem med ut. Det er ditt lag, gutt.
Stå på.
Unnskyld meg.
Ferdig med å karaktersette eksamenene allerede? Fint!
- La meg se over dem. - Hvorfor det?
Jeg betviler ikke din dømmekraft, men din integritet.
Hva snakker du om?
Bestem deg for hvor alvorlig din hengivenhet til lærergjerningen er.
Følelsene dine kan gi spillerne karakterer de ikke fortjener.
Jeg karaktersetter på nytt, og når jeg er ferdig, er de ferdige.
Greit, Phillip. Ta eksamensoppgavene.
Endrer du én karakter, ber jeg om granskning!
Så kan du forklare innblandingen din til dem.
Ikke gå imot meg, Suzanne.
Drit og dra, Phil!
Hun kalte meg Phil.
Nå? Hva fikk du?
- Jeg fikk en C. - Du sto.
Ja!
Gutter!
Det er slutt på å tape!
- Godt gjort. - Sånn skal det gjøres.
Jeg klarte det.
Jeg henter jakka mi. Ser deg på treninga.
Hva er det, Ed? Går det bra med deg?
Timingen din er glimrende. Jeg føler meg ikke bra.
Jeg tapte ikke en eneste kamp på high school.
Ikke én.
Det var en god følelse.
Jeg savner den.
Jeg drømmer fortsatt om den.
Jeg skulle gjerne gitt gutta den følelsen en eneste gang.
De jobber så hardt. De fortjener ikke å gå ut herfra som tapere.
Husker du hva du skrev om den første kampen?
Om hvordan Gennero vant fordi laget hans spilte?
Du har bygd opp noe stort sammen med de gutta. De ville dødd for deg.
Jeg vil ikke at de skal dø.
Jeg vil at de skal vinne.
Det er meg, Ed.
- Wally Riggendorf. - Jeg vet det. Jeg ligger ikke i koma.
- Jeg har disse til deg. - Takk. De er nydelige.
Sett dem der.
Det blir belastet rommet. Jeg er litt blakk.
Jeg forstår. Sett deg. Jeg vil snakke med deg.
- Jeg er her, Ed. - Ikke snakk som om jeg er døende.
De har ikke funnet ut noe.
Det er godt nytt.
- Jeg vil at du skal ha denne. - Taktikkboka di...
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg vil ta godt vare på den.
Jeg lar deg ikke arve den. Jeg bare låner deg den.
- Du trener laget i kveld. - Jeg? Jeg tar meg av forsvaret.
Du har vært klar i 20 år. Jeg har bare ikke fortalt deg det.
For gutta er det du som er laget. Jeg bare sparker dem bak.
De respekterer deg. De gjennomskuer en om en prater tull.
De vet at du er ekte vare, og det vet jeg også.
Du klarer det. Bare vær deg selv.
Den store fløyta.
- Hvor mye er klokka? - Aner ikke.
- Hva er i veien? - Coach er ikke dukket opp.
I svarte...
- Fin dress. - Jeg har dårlige nyheter. Sett dere.
Sett dere, alle sammen.
Coach Gennero er ikke her i kveld. Han har hatt et lett hjerteinfarkt.
Klarer han seg?
Alt jeg kan si, er at han er på sykehuset.
Men ikke vær bekymret... Jeg er hovedtrener nå.
Og jeg har Genneros taktikkbok.
Og jeg har fløyta hans.
Jeg vet at vi skal spille mot det beste laget i Texas.
Og jeg vil ikke legge utilbørlig press på dere.
Men Genneros siste ord var:
"Vinn... ellers dør jeg."
Hvem bryr seg om at de er på første plass? Se på dem.
Se hvem vi har her.
Jeg har ventet på dere.
- Bortelagets kaptein, du velger. - La ham velge.
Hjemmelagets kaptein velger.
Mynt.
Krone. Bortelagets kaptein velger. Hva vil dere gjøre?
- Vi tar imot. - Tar imot.
Hjemmelag, hvilken vei vil dere spille?
Ta hverandre i hånda og spill en ren kamp.
Armadillos er i slaget etter forrige ukes ikke-tap.
Fansen er ville.
Det er ondt blod mellom lagene. En kan merke spenningen.
For å ta imot all fansen
er rennene på mennenes pissoarer utvidet.
Ålreit. Ikke la noen slippe gjennom.
Lykke til, coach. Jeg har ikke sett deg i dress før. Du er flott.
Takk, direktør Purcell.
Hawkins tar imot på 6-meterlinja. Han har fri bane.
- Kom igjen! -Han løper over banen.
- Hvor er flagget? -Han er på vei. Én mann igjen.
Han er i målområdet. Jeg venter på flagget.
Ingen flagging. Det burde kommet. Da leder Colts 7 - 0.
En 87-meters touchdown kan gi Colts en falsk trygghetsfølelse
idet vi går inn i det andre spilleminuttet.
Til venstre foran!
- Ta i nå. - Jeg skal rive huet av deg!
Blå 32!
Set!
Hut!
- En blitz. Se opp. - Kom an, Flat-top.
Nummer 55! Blokker ham!
Jeg kjører over deg, tjukken!
Tre 25! Set! Hut!
Det er fjerde gang Blake takles. Colts-fansen koser seg.
Sett dere. Demp dere.
Jeg skal kverke deg. Du er min!
Set!
Hut!
Flat-top gjør dette til en personlig nagkamp mot Blake.
- Vi tar ham neste gang. - Slapp av. Neste gang...
Herregud!
Hva med å flagge for det?
- Var det Flat-top igjen? - Ja.
Vi må få blokkert ham en gang i løpet av kvelden.
- Hvor skal du hen? - Det angår ikke deg!
Sett deg igjen.
Du begår en alvorlig tabbe, min venn.
For en skuffelse. Touchdown nummer tre for Colts.
Da er det 21 - 0.
Armadillos ligger under med bare tre touchdowns.
I pausen spiller orkesteret en hyllest
til åpne drikkevarebeholdere som kun er lovlige i Texas.
Kom her, gutter.
Så... vi ligger under 21 - 0.
Men jeg tror vi har en mulighet til å slå det laget.
Hvis, som coach Gennero sier,
vi utvikler en sammenhengende offensiv strategi.
Popke, notatene mine.
- Hva er dekningen? - En dobbel-dobbel.
Dobbel-dobbel... Spiller ingen rolle. McKenzie?
Dere kutter den utvendige ruta. Gå på innsiden for avlevering.
Og linjemenn... Kom an.
Dere må gi Blake minst fire sekunder så han får kastet ballen.
Da analyserer vi det som har fungert.
Ikke en fordømt ting har fungert! Som denne dressen!
Og dette bedritne slipset. Det fungerer ikke for meg!
Vet dere hvordan man spiller fotball og vinner?
Spill slik Gennero spilte! Han ga livet sitt for dette laget!
Han var en halfback på 63 kilo, og han spilte som en villmann.
Nei, som et fordømt, rasende beist.
Så gå ut og riv huet av dem og drit ned i hølet!
La oss be!
Armadillos begynner med ballen i andre omgang. 4. forsøk. Punt.
McKenzie skal sparke.
Set!
Hut!
En punt-bløff! Blake kaster. Edison er fri!
Han har spillere med seg.
- Han kommer seg hele veien! - Løp!
Touchdown!
Seks poeng!
Hurra!
Jeg vet ikke hva treneren har sagt, men Armadillos er heltente.
Sånn skal det gjøres. Lucy! Du skal inn og sparke.
Pressetribunen går av skaftet idet Lucy kommer inn for å sparke.
Vi er tre touchdowns unna å ta ledelsen.
Hva er det, doktor? Er det alvorlig?
Hiatushernie.
En rift i mellomgulvet som presser mot brysthulen
og framkaller angina.
- Er det dødelig? - Fordøyelsesvansker? Kun i Mexico.
En pasningssituasjon for Colts.
Kjempetakling av Manumana den Slanke,
som danser sin Jeg Skal Få Meg Litt "Poi" -dans.
Dillos vinner igjen ballen idet det er 4 minutter igjen av 3. periode.
- Brun høyre... - De har studert oss på video.
De vet at du ikke kaster til meg, og jeg er helt fri. Jeg tar imot.
- Kom igjen! - Få det til å fungere!
Ballen er min venn, ballen er min venn...
- Featherstone løper av sted. - Ikke kast til "Slepphendt".
Han er helt fri. Men det er ikke nytt!
Klarer han å ta imot?
Han har den! Herregud!
Featherstone holder på ballen! Touchdown!
Det er 21 - 13!
Aller først... Alle vaktene skal sparkes.
Jeg har rettet prøvene på nytt. Jeg var streng, men rettferdig.
Tida går. Armadillos har ballen igjen.
Da setter vi i gang. Splitt mot høyre. 28 sweep på to. Klare?
Universitetet er for folk som oss, ikke som dem.
Set!
Hut!
Det er for menn som deg og meg. Hei, gutter.
Og du har forresten sparken.
Pause!
Nå er det deg!
Dere må vise oss litt respekt.
Ingen av forsvarene kan flytte på seg.
Colts har ballen. Armadillos bør stoppe dem.
Hvordan kunne dommeren blåse for det? Det var et rent spark!
Gutten slår seg løs.
Sånn, ja!
Ureglementert kontakt, nummer 51!
Zenkutsu-albueslag mot halfbacken.
Oi-mawashi-spark mot quarterbacken.
Tegatana-sverdblokkering mot... Glem det.
15 meter, første forsøk.
Fjerde periode går mot slutten. Colts har ballen.
Vi må stjele ballen. Kom igjen, folkens!
- Wally? - Ikke nå!
- Wally? Wally! - Ed! Å, det er Ed!
- Du er i live. Det er et mirakel. - Nei, fordøyelsesvansker.
- De kverker oss. - Prøv El Paso-stuntet.
- Det åpner for Andre. - Fordøyelsesvansker... Din rakker.
- Popke, signaliser. - Prøv.
Det er 1 minutt og 28 sekunder igjen. På tide å nå målsonen.
Du og jeg skal feste!
Hut!
Andre takler. Ballen er løs. Fomling. Fomlesen!
Fomlaruski! Armadillos har ballen.
De har den!
De har den. Å, hellige Columbus, Ohio!
Manumana fanger den løse ballen etter at Andre slo den løs.
Dette setter nytt liv i Dillos!
Dillos står på egen 6-meterlinje. Tida er viktig. Ett minutt igjen.
Featherstone kommer seg fri. Han kan løpe hele veien!
- Taklet bakfra på 12-meterlinja. -Blokker nå!
Første forsøk på ti meter på Colts' 12-meterlinje.
Elendig taktikk! Ikke prøv på den igjen!
Jeg skal ta deg. Du skal ete den ballen.
Andre forsøk.
Blake kaster.
Pasningen når ikke fram. Klokka stoppes, 19 sekunder igjen.
Tredje forsøk. Blake spiller til Sjanten.
Pasningen når ikke fram. Klokka stoppes, 14 sekunder igjen.
Armadillos er så nær, men utmattelsen gjør seg gjeldende.
- Tre poeng duger ikke. - På tide å prøve din taktikk.
Quarterback-bløffen? Det er en gimmick. Den funker ikke.
Blake er ikke ferdig. Han har krefter igjen.
Popke, gi signal.
- Det var som bare... - Hvor mange timeouts har vi igjen?
- Tre. - Kan vi ta alle sammen nå?
Hør etter. Dere er skadde, slitne, og dere blør.
Jeg skal love dere noe.
Når vi målsonen, vil dere ikke føle noen smerte.
- Ok. - Ja da.
Vi setter i gang. Splitt mot høyre, sweep 28-bløff.
Rigs taktikk. Da gjør vi det.
På to. Klare?
Fjerde forsøk. Dette er siste forsøk i kampen.
Blå 32!
Set!
Hut!
Blake til Edison. Han ser etter en å spille til.
Han har en mann på venstresiden. Det er Blake!
Det er et mirakel! Touchdown for Armadillos!
21 - 20, ekstrapoenget kommer!
De kan få uavgjort ved å sparke. De kan vinne med en conversion!
Vi får se hva de gjør.
- Uavgjort eller seier? - Du bestemmer, Wally.
Coach, vi har skadde spillere.
Lucy, Banks, Popke, kom hit!
Armadillos setter inn kicker-laget: Banks og Popke.
Det er ikke nå en sørger for at alle får spille. Jeg har ikke spilt.
De satser på uavgjort.
For en moralsk seier det vil bli å spille uavgjort mot enerne: Colts.
- Jeg har aldri prøvd å blokkere før. - Popke...
Jeg blåser i hvordan du gjør det, bare du holder ham unna meg.
Mr. Blake. De skal ikke få røre deg.
Colts vil komme med alt de har for å blokkere sparket.
Blokker skuddet!
Blake snapper ballen, klar til spark... De bløffer!
Jeg kan ikke tro det. De satser på å vinne.
Featherstone er dekket.
Blake finner ingen å kaste til!
Det er en mann fri i målsonen. Det er Charlie Banks!
Set! Hut!